这位来自帕拉的前锋表示，获得欧战资格将是“历史性的”

博尔哈·马约拉尔在伤停数月后于几周前重返赛场。这位帕拉籍前锋过去两年因膝盖问题饱受折磨，双膝均接受了手术，上场时间寥寥无几。尽管如此，本赛季他已成为俱乐部历史上在西甲联赛进球最多的球员，在最后一轮比赛中，他希望能发挥重要作用，帮助球队对阵奥萨苏纳，争取欧协联或欧联杯的席位。

这位前锋在赛前接受了《马卡报》的采访，谈到了在经历充满困难的一年后，俱乐部和他个人获得历史性欧战资格的意义。

问：如果在一月份有人告诉你，你将在最后一场比赛中为欧战资格而战，你会怎么说？

答：说实话，我不会相信，尤其是考虑到当时的态势，2025年相当糟糕。主场输给贝蒂斯，国王杯失利……感觉非常不好。当时联赛还剩后半程，来了新球员，我们有所进步，但我觉得在那个时候，我们不会想到能冲击欧战。

问：你希望和赫塔费一起踢欧战吗？

答：我非常希望。我曾随皇马参加欧冠，随罗马参加欧联杯和欧协联。那些是更大的俱乐部，但毕竟我在赫塔费已经很多年了。对于这样的俱乐部来说，踢欧战会很棒。

我踢过欧冠、欧联杯、欧协联……但我在赫塔费已经很久了

问：对于赫塔费这样的俱乐部来说，队史第四次参加欧战意味着什么？

答：这是历史性的。欧战赛事本身就是历史性的……但看看今年，如果我们赢下最后一场比赛就能晋级……无论是欧协联还是欧联杯都一样。欧联杯更好，但最终能在周四和周日比赛，对球迷、对俱乐部来说，都是不可思议的事情，而且这掌握在我们自己手中。

问：你们对奥萨苏纳有什么期待？

答：有时候不知道哪种情况更糟，是为某件事而战还是无欲无求。我们总是宁愿对手无欲无求，但我记得几年前埃尔切来这里时就没有任何目标，结果我们战平了，他们踢得很好，没有压力。奥萨苏纳将带着至少拿分保级的迫切需求而来，就像马洛卡、赫罗纳、埃尔切和莱万特一样，他们都深陷保级区。我们预计奥萨苏纳会像往常一样顽强，但会带着保级的压力。

问：你们会关注其他赛场的情况吗？

答：是的，最后教练席，甚至球迷都会关注。前几天我记得拉斯帕尔马斯进球击败阿尔梅里亚时，所有人都在庆祝，尽管这并不影响我们专注于自己的比赛。

问：经过这两年的伤病，你现在感觉怎么样？

答：现在，我终于看到了隧道尽头的光。自从受伤以来，无论是心理上还是身体上都很困难。现在我感觉很好，更了解自己的身体，更懂得照顾自己，你会变得有点“病态”，更注重细节。我的目标是完成这个赛季，在最后几场比赛中我已经回来了。希望明天能获得出场时间，我们能晋级欧战，明年参加三项赛事，这对我来说将是太棒了。

明年参加三项赛事，没有伤病，对我来说将是太棒了

问：在这段艰难的经历中，你有没有学到什么或发现什么积极的方面？

答：你会更了解自己，更注重每一个细节，更珍惜每一次训练和每一次入选大名单。当你独自训练时非常艰难。生活中还有更艰难的事情，比如达文奇今年所经历的。我有几天也抱怨过，但总会有人比你更惨，有比受伤更糟糕的事情，这是职业的一部分。有时候你会停下来思考这些事情。我确实经历了痛苦，过得很不好，但孩子、家人和妻子的支持非常重要。希望能把这段艰难的经历抛在脑后，迎来一个好的赛季，不再受伤。

问：这个赛季有两件积极的事情：你成为赫塔费队史西甲最佳射手，以及和你弟弟同场竞技，对吗？

答：是的，对我来说这是艰难的一个赛季，但如果能实现晋级欧战的目标，和弟弟同场竞技，成为队史最佳射手……尽管发生了一些不好的事情，但也有一些好的事情。这些就是其中一些，而且非常好。

问：主教练在新闻发布会上说，对阵奥萨苏纳的比赛与其说是责任，不如说是奖励，你也这么看吗？

答：是的，我看到球队很平静，能更多地享受比赛，更有信心。我们经历了更艰难的岁月，去年在马洛卡的保级战，那才是压力，而明天的比赛不是。这应该是一场盛宴。希望我们能赢，但如果没赢，也要肯定我们所做的一切。确实要理解球迷，在奥维耶多他们甚至抱怨过，最终少了两分，一开始总是很难。但我想肯定我们这几个赛季的表现，如果明年能踢欧战，那是非常了不起的成就，不信可以去问其他球队。但我看到球队状态很好，很平静。这应该是值得享受的一天，是一种奖励。希望这是难忘的一天。

问：你们知道球迷为明天准备了什么吗？

答：迎接仪式……我们什么都不知道，希望这是值得享受的一天，可能会是历史性的。希望能实现。

问：我只能告诉你，你们一定要留意球队大巴。

答：我们总是很留意，对吧？但明天会更留意。

问：在这一年之后，你想对球迷说什么？

答：这是一个复杂、艰难的赛季。明天如果没能实现目标，将会是苦乐参半。但过三四天再回顾这个赛季，这是一个完整的赛季，我们会肯定我们所经历的一切和所做的一切。确实，如果我们没能晋级，我们会失去一个不知道未来是否还会有的机会